上海财经网【上海财经号】:

文｜知庸

第一季度刚过去，游戏改编影视就已诞生3部成功之作。

上周公映的《超级马力欧兄弟大电影》全球票房大爆，用时一周就将刷新游改电影影史票房纪录。《龙与地下城：侠盗荣耀》口碑不俗，已跻身史上评价最好的游改电影之一。美剧《最后生还者》不仅口碑高企，收视人数也难得实现每周上涨，第二季已在路上。

游戏改编影视并非新鲜事，但像上述三部一样成功的，还实属罕见，不少游改影视都既没能讨好原作粉丝，也没能吸引路人，落得个双输下场。

没能搞清游戏与影视不同的媒介属性，是此类作品常见的落败原因。游戏的核心在于交互，玩家可以在探索、打斗中与角色合为一体，获取沉浸式的愉悦或惊险体验。影视观众则无法直接参与角色历险，从旁观视角看，游戏中震撼人心的奇观场面，刺激往往大大减弱，让影视作品容易显得冗长乏味。

此外，游戏改编在选角、人设、世界观等方面的还原度，也极难拿捏。改编取舍过程中必然产生的设定变动，如果难以让粉丝认可，就会被斥为魔改。事无巨细遵从原作，又会让作品观看门槛过高，路人观众一头雾水，作品故事的完整性也常常因此折损。

游改影视这门看似稳赚不赔的好生意，实际并不好做。但今年这三部成功之作，则各有各的必杀技，在游改影视这条路上通关成功。它们的路径截然不同，却都有值得借鉴之处。

《超级马力欧兄弟大电影》：重彩蛋，轻剧情

马力欧，是世界游戏史上最经典的角色之一，诞生30多年来，始终大受欢迎。从最早的横版过关，到如今的开放世界动作冒险、赛车等多种类型，游戏公司任天堂为马力欧量身定做了数十款游戏，这些游戏累计销量已超过5亿份，让任天堂获得了高达360亿美元的巨额利润。

坐拥马力欧这个全球影响力最大的超级IP之一，任天堂自然早早动了影视改编的心思。但1993年的真人版《超级马里奥兄弟》却口碑票房双扑街，影片仅借用了游戏基础设定和角色名称，却完全颠覆了原作合家欢的风格，转向黑暗怪诞的新故事，令粉丝难以接受。从此，任天堂对游改影视授权便极为谨慎，生怕再砸了自家招牌，到了30年后的今天，马力欧才再次登上银幕。

凭《神偷奶爸》《欢乐好声音》等动画电影屡屡成功的照明娱乐，成了任天堂本次的合作方。照明娱乐的作品风格本就偏向合家欢，不追求过于复杂深度的故事，更注重在常规剧作模板中，打造童话般花花绿绿的世界观，和小黄人这样可爱有趣的角色。这与马力欧系列游戏轻剧情、重玩乐的风格非常契合，在保证任天堂较强主控权的前提下，双方共同打造了《超级马力欧兄弟大电影》。

主创们十分清楚，这个IP不适合采用过于复杂的剧情呈现。本片的剧情因此非常简单，一句话概括，即是一个loser异世界重生大冒险的故事。事实上，游戏中从未介绍马力欧的身份背景，照明此次的扩充，既让影片可以套用公路冒险励志题材的经典类型模板，也结合了游戏万年不变的“闯关-打败魔王-营救公主”模式，在尊重原作的同时提升了故事动力。简单易懂的剧情，也降低了观看门槛，让影片更能被家庭观众接受。

除了马力欧，片中还出现了路易吉、碧姬公主、奇诺比奥、库巴等游戏中的一众经典角色，以及数十部马力欧游戏的经典玩法、场景。早期横版过关游戏的平台跳跃、钻管道，《超级马力欧：奥德赛》等开放世界游戏的箱庭探险，《马力欧卡丁车》等赛车游戏的车辆组装、竞速，几十年来马力欧游戏的精华，在片中一应俱全。片中还四处散落了无数与游戏细节相关的彩蛋，让忠实粉丝们的观影过程变成了一场寻宝之旅。

事实上，本片并不注重复现玩家的游戏体验，而是在数不胜数的彩蛋中，不断唤醒观众游玩游戏时的记忆，形成接连不断的回忆杀。剧情在此也就不那么重要，情怀已经胜过一切。结合照明一向强大的童话世界观营造，和卖萌角色塑造能力，影片对马力欧IP的游戏风格完成了精准还原。这样的影片气质，既让本就基数广大的游戏粉丝颇为受用，也以五彩斑斓的“主题乐园”式状态，让路人观众也可以体验到玩乐感。

重彩蛋轻剧情的《马力欧》，单从电影层面讲，无疑存在一大堆问题，剧情单薄无新意，角色形象刻板，全片像是一个个彩蛋的生硬组接，这让影片在海外的媒体评价并未及格。但也必须承认的是，主创们还是找到了一种适合马力欧IP的改编策略，且十分被观众喜爱。高涨的观众评分，和大破纪录的票房成绩，就已经说明一切。对游戏与影片气质的精准定位，正是《超级马力欧兄弟大电影》的成功之道。

《龙与地下城：侠盗荣耀》：顶级“主题乐园”

《龙与地下城：侠盗荣耀》，同样是一部“主题乐园”式的游改电影。但影片的气质，却与《马力欧》截然不同。

这与原作游戏的不同风格有关。至今已有近50年历史的《龙与地下城》，是角色扮演类冒险桌游的经典之作，也衍生出了《博德之门》系列等多部基于桌游规则的电脑游戏。极其庞大的奇幻世界观设定体系，允许玩家自由构筑的角色、道具属性，随机、曲折又引人入胜的剧情，都让这款游戏长盛不衰。

但这在改编上，造成了两大难点。其一，如何在短短一部电影的体量中，塞进整个游戏的世界观，把路人观众们并不熟知，但对故事架构至关重要的各种设定、术语，讲述得通俗易懂，无疑是巨大的难题。其二，《地下城》一方面衍生出了许多经典故事，一方面又鼓励玩家在随机性十足的冒险中，写就全新的故事，这让影片的原作故事选择也成了问题。

与马力欧一样，《地下城》也曾在多年前就有过电影化尝试，且同样以失败告终。影片虽尊重了原作设定规则，但在故事上过于敷衍，没能反映出游戏奇幻世界的魅力。《马力欧大电影》那条重彩蛋轻剧情的路子，在更重视剧情的《地下城》这边显然走不通，但《龙与地下城：侠盗荣耀》的厉害之处就在于，它既具备“主题乐园”式轻巧的玩乐感，也在故事性上没掉链子。

本片的剧作，其实与《马力欧》一样高度模板化，属于经典的组队公路冒险喜剧类型。影片的剧情虽比起《马力欧》复杂一些，角色性格和人物弧光更加饱满，但本质上仍是好莱坞商业片套路行活式的故事。不过行活并不意味着敷衍，影片剧情的完成度，在近几年来的好莱坞大片中属于上乘水平，精准对位的伏笔和角色转变，都写得成熟老道，保证了基本的娱乐性。

故事对游戏世界观的引入，也自然而然。影片基于游戏规则，创作了一个全新故事，但并未在介绍各角色、道具的设定上浪费时间，而是更注重其功能性，再通过动作、特效场面，直观将功能呈现给观众。这既在最大程度上降低了观影门槛，让路人观众在对世界观的探索中不断有新鲜感，也让粉丝们在熟悉又不乏惊喜的快节奏剧情中，不断提前一步对上影片埋下的暗号。

对功能性的强调，让影片与《马力欧》一样，剧情有极强的组接感，角色设置也有不少刻板之处。但这种气质，一方面正与《地下城》原作游戏中，不同身份玩家掷骰子随机生成事件串联起故事的组接感相合，一方面也让故事并不具备真正的情感深度，这反而提升了影片的娱乐性。故事的虚假感、塑料感，反倒让影片抛开了奇幻题材常见的苦大仇深，一切都落位于轻巧机灵的笑料。

影片对自己的定位相当清晰，既然无法复现角色扮演游戏的代入体验，那就索性让观众无需代入，专注展现游戏世界观本身的魅力，在大大小小的每个特效段落都玩出花样，带领观众游览“地下城主题乐园”，成为只求让观众一乐的爆米花爽片。方向的明确，让影片无论在游改电影还是爆米花爽片里，都成了完成度最高的一档，赢得口碑也就毫无意外。

《最后生还者》：另一种沉浸感

前两部游改电影，都既通过适当的改编，还原了游戏本身的魅力，也认清了游戏与影视的媒介属性区别。它们索性放弃复现游戏式的沉浸代入体验，在“主题乐园”式的浮光掠影中，实现了各自的风格定位。

但《最后生还者》，却走了一条增强沉浸感的路。沉浸感，本就是本剧原作游戏的招牌。原作在一场公路冒险旅途中，刻画了一个丧尸肆虐、人性阴险的后末日时代，出众的环境氛围营造，和旅途中一对“如父如女”的幸存者主角之间强大的情感力量，都让本作成为了主机时代最负盛名的游戏之一。

比起前两个游戏，《最后生还者》在改编上具备天然优势。它本就具备电影级的画面，和极为动人的主线剧情，这为影片在剧作和画面设计上省了不少力气。但画面和剧情的感染力，都很大程度上建立在游戏的氛围感之上，而这种氛围感，又是依靠玩家的交互、探索所传递的。如何在媒介转变后，依然传递出末世的氛围感，成了剧集改编的最大难题。

本剧的成功之处，就在于应用影视媒介独有的拍摄和剧作思路，让氛围感不减反增。在拍摄上，剧集经常采用手持晃动的摄影方式，营造出末世极强的不稳定感，同时又在美术上，强化了荒芜废土、破旧避难所等末世场景的写实感。场景的实感，让故事的可信度提升，摄影的不稳定感，则赋予了剧集如战争片甚至惊悚片般的氛围。二者结合，便让剧集呈现出一种末世下具体可感的、真实的恐怖，它有着渗入人心的吸力，将观众紧紧包裹。

在剧作层面，由于游戏只能局限在主角的主观视角，展开主线故事，一些对支线人物和世界枝节的描写就只能一带而过。但剧集选择大量压缩游戏的动作场面和探索流程，从而削弱玩家式的主观参与视角，再扩充更重戏剧性但又尊重原作的原创情节，以此从旁观者视角有效增强了氛围。

处于全知视角的影视媒介，还可以在不同角色的视角间跳跃，展开他们的支线故事。本剧中甚至有拿出一整集跳出主角视角，讲述原作中NPC角色故事的大胆尝试，这既让剧情更加丰富，也加深了观众对整个世界观的理解。

拍摄和剧作层面的用心，让《最后生还者》观众旁观视角的沉浸感，比起游戏的主观视角不减反升。如果说玩家的沉浸感还是建立在刺激性的生理反应之上，那剧集带给观众的沉浸感，则更多体现在情绪层面。本剧因此有了更深的余味，甚至流露出比游戏更动人的情感力量。不被媒介转变所困，反而利用好转变带来的新方法，正是本剧的成功原因。

三个成功游改影视作品，将游戏沉浸式体验转换到影视中的策略，可以说截然不同，而这本质上源于各自原作游戏的不同气质。真正优秀的游改影视，必须把还原原作的精神气质放在首位，毕竟这种气质，才是原作受欢迎的最大原因，也只有适合气质的改编，才是最好的改编。

上一篇：现在的谍战剧，怎么越来越不好看了

下一篇：2023春天的说唱音乐节：艺人贵竞争少票好卖｜现场音乐系列