上海财经网【上海财经号】:

　　如果说《狂飙》是2023年开年第一爆款国产剧的话，那么比它晚一天开播的《三体》，就是中国第一爆款科幻电视剧。豆瓣评分从1月15日开播的8.1分，到2月3日超前点映大结局后再涨至8.3分，七年磨一剑的国产剧《三体》比拍完一直没放的电影版或是“魔改”的动画版稳多了。

　　但国产剧《三体》的这种“稳”，还是引起了一些质疑——一开始的剧情拖沓直接劝退了不少“路人”，而“抠书式”的翻拍如同《三体》读书会，《纽约时报》一篇剧评甚至把中国版《三体》电视剧（区别于美国网飞待播版《三体》）评价为一部“忠于原著的平庸之作”。

　　这些争议，也反映了这个IP的双刃剑——人们往往只看到了《三体》IP潜在的巨大利益，却忽视了这个“中国第一科幻题材”的改编难度十分艰巨。诚然，国产剧《三体》存在不少瑕疵，但在2023年开启了中国科幻电视剧的时代，让科幻这个小众领域迎来了中式影像化的春天。

为什么要“抠书式”翻拍？

　　《三体》开播第一天得到最多的评价就是：“太还原原著了。”《三体》前几集，几乎可以说是一比一照搬原著所有的故事脉络、情节点、台词。

　　电视剧一开头，从全球科学家陆续自杀事件入手，完全是按照小说叙事。其中，太空军司令常伟思（林伟健饰）与科学家汪淼（张鲁一饰）关于“偶然”的对话，还有科学家丁仪（王传君饰）与汪淼在解释粒子对撞实验时用的台球比喻，以及汪淼进入三体游戏中的数个关卡等名场面，几乎从台词到特效场景全部“照搬”。

　　《纽约时报》2月3日的影评写道，中国版《三体》电视剧除了让角色重复书中的话，该剧没能找到更有趣的戏剧呈现方式。这一评价失之偏颇，其实剧组主创团队尝试过其他方式，但后来发现按照刘慈欣的《三体》第一部《地球往事》老老实实拍，反而最能还原《三体》IP的神韵。

　　2009年，当时《三体》小说刚刚出版不久，还未火出圈。编剧宋春雨看完后非常喜欢，随即让丈夫张番番找到刘慈欣，提出购买影视改编权。据悉，当年张番番、宋春雨夫妇仅花费10万元，就从刘慈欣手中买走了《三体》影视版权。几年后，游族网络以1.2亿元的高价拿下《三体》的影视版权。

　　2015年，《三体》电影拍摄杀青，上映却被无限期延迟，这也为《三体》影视剧版的改编泼了冷水。一年后，游族影业开始寻找可以共同开发《三体》电视剧的合作伙伴。腾讯公司副总裁、腾讯在线视频首席执行官孙忠怀恰好是《三体》的书迷。在他看来，刘慈欣的作品是中国科幻领域的王冠，《三体》则是王冠上的明珠。在他的坚持下，腾讯视频平台拿到《三体》的剧集开发权，开始寻找承制公司。

　　基于过去和白一骢《暗黑者》的合作经验，腾讯视频最后选定白一骢创立的灵河文化，正式启动了对《三体》电视剧的开发。想不到的是，被后来两极化评价的“抠书”剧本，主创团队整整打磨了四年。

　　总编剧田良良和她的团队，在一年的时间里磨出了20多个版本,把所有能想到的方案都穷尽一遍。例如，其中一个版本是高视觉冲击的纯科幻片，把《三体》后两部内容中，高维空间的元素都用进来。一个版本里，汪淼和史强这条线里被加了更多刑侦、调查的元素，多一点悬念和紧张的情绪。还有一个版本里，叶文洁独生女、丁仪未婚妻、理论物理学家杨冬的角色是以量子态的形象出现的。

　　在漫长的改编过程中，主创团队感觉，这个电视剧剧本要么完全忠实原著，要么就是为了吸引更广泛受众而增加更多市场流行元素。2017年年底，对于剧本摇摆不定的腾讯视频、三体宇宙、灵河文化等全部剧组主创邀请刘慈欣一起开会。最后，腾讯的孙忠怀拍板了“抠书”版本，这个中国人民大学毕业的70后表示：“我们既然要做一个精品，就要把心目当中的《三体》里我们最喜欢的、最震撼我们的东西拿出来，去做一个跟过去的商业化作品不一样的东西。”

上图：电视剧还原了“三体游戏”中3000万士兵"人列计算机"的宏大场面。

主创团队、取景地点都有“三体迷”

　　当动画版和电视剧版《三体》，以及电影《流浪地球2》同时上映期间，大刘（粉丝给刘慈欣的昵称）的书粉，分别给了这样的评价：

　　“《三体》动画的导演，把自己当神。

　　《三体》电视剧的导演，把大刘当神。

　　《流浪地球》的导演，大刘当他是神。”

　　《三体》电视剧的导演杨磊，的确是大刘的粉丝，2006年《三体》在《科幻世界》连载的时候他就看了，那时还没有出书。而他能成为电视剧的导演，也是一种缘分。

　　2017年底剧本框架基本敲定以后，导演却迟迟没有合适人选。如果不是书粉，很难理解《三体》的好。主创团队向一些心仪的导演发出邀请，几乎都吃了“闭门羹”。其中一位大导演的婉拒理由说出了很多人的心声：“我对这个作品带有敬畏心，出于这种敬畏心，我不太敢去碰。”

　　一晃就到了2019年，《三体》电视剧总制片人白一骢在上海电视节的一场活动上坐在杨磊的旁边。1979年出生于青海的杨磊，北京电影学院98级导演系本科毕业，此前就和白一骢有过合作。中央戏剧学院导演系毕业的白一骢，比杨磊年长一岁，两人有很多共同语言。聊到一半，白一骢就顺口问杨磊，《三体》电视剧导演还没着落，有没有兴趣参与？

　　杨磊事后回忆说：“我当时脑袋就蒙了。因为我是一个重度科幻迷，90年代就开始订阅《科幻世界》。我第一遍读完《三体》的时候，彻底被震撼了。当时我就觉得，这是中国最好的科幻小说。所以后来又阶段性地会拿出来重新看，没事就翻一翻，每看一遍都有新的收获和解读。可以说，对《三体》我一直是一个粉丝的心态，从没有想过我能和它有什么交集。所以老白一问我，我第一个反应就是我得回家把书再读一遍，好好想想。”

　　杨磊的哥们、《三体》视觉导演陆贝珂是“骨灰级三体迷”。在得知有可能要拍《三体》时，他对杨磊说：“我们的生命能跟《三体》重合一次，此生无憾。”早在2007年，陆贝珂就和杨磊聊起过《三体》。直到2019年真的有机会拍《三体》，他认为必须抓住这个机会。当晚，陆贝珂一宿没睡，第二天就给杨磊写了一封2万多字的电子邮件，劝说杨磊必须要接《三体》，并用自己的思路解读了一遍小说以及要做这件事情的原因。杨磊用两天时间重读了小说，在脑海中推演每场戏的场景。当觉得有七成把握时，他决定接单了。

　　为了忠于原著进行拍摄，《三体》中涉及的粒子对撞、天文、纳米技术等硬核知识，难倒了搞文化艺术创作为主的影视剧人员。为此，在前三个月的筹备期，主创团队多次与科学家研讨学习，把小说中所有科学部分的内容先读懂，再考虑怎么拍。之后的摄影会，团队又用了三个月时间开会，一场戏一场戏地讲灯光；后期分镜头，比如古筝行动，实拍前团队做了一段30分钟左右的动画片，从画分镜到动态预演到配乐，这个工期又耗费三四个月……杨磊回忆，一整年的时间，他们几乎每天都在会议、探景、做方案的过程中度过。

　　2019年，在剧本创作4年后，《三体》确定回归原著叙事方式的方向，之后经历了疫情，直到2020年7月正式开机拍摄，置景270余处，足迹遍及宁波、横店、北京和黑河。2020年底杀青。

　　拍摄期间最难的不是搭景，而是实拍取景。国家纳米科学中心、北京正负电子对撞机国家实验室、天文观测基地……这些都是实打实的拍摄地点，很多都是第一次向剧组开放。打动科研机构的除了剧组的坚持以外，还因为中心的大部分科学研究者都看过《三体》。他们告诉白一骢，他们也是《三体》的书迷，同样想看到它被影视化的一天。

剧组的诚意，不是所有人都能感受到

　　因为要尽量还原原著，导演杨磊本来为后期剪辑预留的三个月时间，最终只剪出了第一集，最终后期阶段整整用了两年时间。

　　在呈现小说中“三体游戏”时，虽然CG动画的效果相较于特效大片仍有距离，但诸如秦始皇的3000万士兵“人列计算机”等场面的还原，让很多书粉大为过瘾。此外，影像的蒙太奇魅力，让它在衔接青年叶文洁（王子文饰）的动荡年代经历与老年叶文洁（陈瑾饰）心如死灰的状态形成强烈的关联对比，有助于观众理解叶文洁当下的心境与抉择。

　　但这种诚意，未必让没看过原著的观众第一时间就能感受到。从第一集开始，弹幕中有人质疑有些镜头为什么那么破碎，还滋滋拉拉的。书粉一眼就明白那是智子视角，但很难用一句话说清为什么要用智子视角，智子又是什么东西（前27集都没有交代）。

　　此外，《三体1·地球往事》原著仅20余万字，电视剧却拍成30集。许多镜头重复播放，大量空镜出现，花费很长篇幅却只呈现了在观众看来可以花几分钟讲清楚的故事，“拖沓”“注水”的评价在开播前几集也让很多人弃剧转而去看隔壁的《狂飙》。

　　对此，杨磊给出的解释是：“我们还是希望对普通观众更加友好一些。没看过原著的观众，有些更是没有理科知识背景，看这部剧是有一定障碍的。”此外，杨磊还提到，刘慈欣作品的特点是人物具有“工具性”，在书中非常冷静，一切行为为剧情服务，而影视剧需要呈现的是有血有肉的人物形象，需要更多情感铺垫。因此，电视剧版增加了不少类似汪淼与警察史强（于和伟饰）的友情线、汪淼的亲情线等，通过不同面去展现人物个性，为后期的行为选择给出合理动因。这些对已经熟悉剧情和角色的书粉来说，却显得格外冗长。

　　而临时增加的女记者慕星（杨蓉饰），导演本想通过这个人物的调查，让原著后期的重要人物“环保人士”潘寒（张峻宁饰）提早出场。可惜，女记者的故事线，对主线剧情没有产生任何有机影响，反而进一步拖垮了故事节奏。

中国科幻剧的春天

　　尽管国产剧《三体》的质量仍有待提高，但不影响它在海内外收获新的粉丝。

　　这部剧在国外主流影视剧评分网站IMDb上拿到了7.9分的不俗成绩。要知道，火遍全球的情景喜剧《生活大爆炸》在IMDb上的评分也才8.2。再细看单集评分，《三体》表现是越来越好，从第12集开始，每一集的评分都在9分以上，其中最后几集都在9.5分以上。

　　此外，国产剧《三体》在海外的热度也相当不错，在Youtube平台观看人数超400万，并且发行海外多个国家和地区。

　　而在国内，在大量书粉的安利下，很多科幻“小白”也开始接触国产剧《三体》，毕竟科幻影视剧的门槛要低于科幻小说。

　　《三体》热让平台坚定了未来对科幻内容的持续开发。据不完全统计，接下来国内各平台还有接近10部科幻剧将会上线，包括《群星》《时间深渊》《球状闪电》《爱的元宇宙》《仿生人间》等。广电总局数据显示，2022年1—10月，全国拍摄制作电视剧备案公示数量为398部，其中当代科幻题材备案8部，占比约2%。

　　目前，国产剧《三体2》已经进入筹备阶段，正在制作大纲。和第一部相比，它的拍摄将更具难度，也更加令人期待。记者｜金姬

上一篇：《三体》IP开发 为什么这么难？

下一篇：王鹤棣新剧《今日宜加油》定档，搭档郑恺演师徒，女主还是老熟人